Человек и Змея. Басня Эзопа

Басня Человек и Змея читать  перевод № 1

Человек нашёл на дороге Змею всю закоченевшую от холода и пожалел её — он пригрел её на своей груди, сам страдая от такого неудобства. Когда же Змея оттаяла и пришла в себя, она тут же смертельно ужалила Человека. Он только и успел спросить: «Зачем ты это сделала?» «Затем, — отвечала Змея, — чтобы впредь люди знали, как потворствовать злу!»

Помни и ты, что злодей за добро платит чёрной неблагодарностью.

Басня Путник и Гадюка читать в перевод № 2

Один путник шел по зимней дороге и увидел змею, умирающую от холода. Путник пожалел змею, спрятал ее за пазуху и стал греть. Змея спокойно лежала, пока он замерзал, но как только согрелась, вонзила нож ему в живот. Путешественник почувствовал, что умирает, и сказал: «Это моя вина. Зачем я спас умирающую тварь, если меня должны были убить живьем? Эта сказка показывает, что злой дух не только не благодарит за оказанные услуги, но даже восстает против своего благодетеля.

Басня Путник и Гадюка читать  перевод № 3

Путник шел зимой по дороге и увидел змею, которая погибала от стужи. Пожалел он ее, спрятал за пазуху и стал отогревать. Пока змея была замерзшая, она лежала спокойно, а как только отогрелась — ужалила его в живот. Почувствовав смерть, сказал путник: «Поделом мне: зачем я спас умирающую тварь, когда ее и живую-то надо было убить?»

Басня показывает, что злая душа не только не платит благодарностью в ответ на добро, но даже восстает против благодетеля.

 

* В своих баснях Эзоп создал целый мир, символизируемый птицами, животными, насекомыми и предметами. Эзоп использовал свою мудрость для создания историй, которые заставляли людей взглянуть на себя и свои поступки со стороны.
Среди известных басен Эзопа — история о сыновьях, которые раскапывают виноградник в поисках сокровищ, оставленных их отцом, о свинье, которая уничтожает корни дерева, плодами которого питается, и о лисе, которая, не получив желаемого винограда, решает, что он еще зеленый.

Советуем прочитать:  Притча о гордом и могучем волке (Индонезия)
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Легенды, стихи и загадки про животных, пословицы сказки и мифы