Легенды Пандоры
Мифология Пандоры
Согласно греческой мифологии, Пандора — первая женщина, созданная Гефестом по просьбе Зевса. Она была создана путем смешивания глины и воды. Гермес наделил ее человеческими качествами, такими как хитрость, сладкий язык и коварство, а другая богиня Афродита наделила ее красотой не от мира сего. Для людей Пандора была как наказание за отнятый у них огонь.
Так оно и было. Как гласит легенда о ящике Пандоры (также переводится как «ящик Пандоры», «гроб Пандоры» или «ковчег Пандоры»), Пандора своим безответственным поведением принесла человечеству несчастье и катастрофу.
Миф — Ящик Пандоры
У мудрого Прометея был брат. Им был другой титан, которого звали Эпиметей. В дословном переводе его имя означало «послесловие».
Этот человек был очень мудр, но мог выбрать только опасный путь. Поэтому Зевс решил поручить ему создать какое-нибудь оружие, чтобы отомстить Прометею и людям.
Зевс приказал кузнецу Гефесту создать прекрасную девушку, смешав глину с водой. В этом процессе участвовали многие боги, и каждый из них отдал девушке что-то от себя. Афродита подарила ей неземную красоту и мягкий голос. Афина подарила ей серебряное одеяние и золотое ожерелье. Гермес, вестник, дал ей способность лгать и говорить сладко.
Долго сидели боги и думали, как назвать эту прекрасную девушку. Через некоторое время боги назвали ее Пандорой. Гермес показал это чудо непорочному Эпиметею, который, несмотря на предостережения брата, принял ее в дар от Зевса. Она была так прекрасна и завораживающа, что ему не пришлось долго ждать, чтобы жениться на ней.
Пандора властвовала в доме Эпиметея 24 часа в сутки. Ее нос был в каждом углу, она нюхала все. Но больше всего ее привлекал ящик с тяжелой крышкой. Этот ящик был послан богами Эпиметею на хранение, а на крышке была написана команда «Не открывать крышку!». На крышке была выбита надпись «Не снимай крышку!». Однако нет такого запрета, когда женщина сгорает от интереса. К тому же рядом не было никого, кто мог бы посмотреть, что она делает.
Стоило ей чуть-чуть приоткрыть крышку шкатулки, как изнутри выскочили несчастные узники. Там были война, болезни и человеческая слабость. На дне ящика оставалась только надежда, но выпрыгнуть вместе со всеми они не успели, так как испуганная Пандора закрыла крышку.
Прошло совсем немного времени, и их беды и невзгоды стали реальностью. В ту же ночь они преследовали всех, у кого было время, и брали под контроль их эмоции и чувства. С тех пор они разрушили жизни многих людей.
Ящик Пандоры и современная культура
Пандора, некогда популярная в древнегреческой мифологии, как известно, имеет несколько иной перевод. Тем, что это именно «ящик», мы во многом обязаны голландскому ученому эпохи Северного Возрождения Эрасимусу Роттердамскому, который впервые использовал термин «ящик Пандоры» в своем magnum opus «Притчи» (Adagia).
До сих пор считается, что человек губит себя и своих близких, когда интересуется всем, что не имеет практического значения или даже необходимости. Это породило множество народных пословиц и поговорок, таких как «Не суй свой нос, куда не следует».
Говоря о ящике Пандоры, сегодня люди вспоминают о девушке, созданной богами. Это подтверждают многочисленные упоминания ящика в литературе (братья Стругацкие назвали одну из фантастических планет Пандорой) и в кино (например, в немом фильме 1928 года «Ящик Пандоры»).
Многие классики по-своему интерпретировали эту легенду. Например, известный советский филолог-классик Тахо-Годи утверждал, что легенда о Пандоре — это история о начале женской жизни и олицетворяет собой нечто разрушительное и обманчивое.
